ترجمة:roo7sara تدقيق:D o O o d Y
الحلقة الثامنة تعال ألى هنا أبني بالقانون كانغ
لقد أعطيتي المرة السابقة ايضاً
هل ستعطيني هذا مرة اخرى ؟
هولاء مختلفين عن المرة السابقة
شكراً لك
هولاء ألذ من المرة السابقة .
لقد كانوا لذيذين في المرة السابقة ايضاً
كانوا كذلك ؟
كانوا لذيذين جداً
حسناً , الى القاء
لنذهب
أنا بخير . سوف أركب بنفسي
أبي بالقانون سوف نذهب
كن متيقض في الطريق حسناً
الى اللقاء حسناُ
ألن تركبي ؟
من أنت ؟
يجب عليكِ التوقف الأن
أنا أسف لمجيئي فجأة وأخذكِ من هنا
لكن الى متى ستبقين غاضبة هكذا ؟
فقط قد السيارة
لقد زرعت وأهتممت بهم طول حياتي
صيحيح يا سيدي
,أنها جميلة حتى في عيناي
العديد من المشاعر تنتابني
في مرة , كانت هناك أزمة
قبل ثلاثة عشر سنة , عندما ماتت زوجتي , كنت سوف ابيع المزرعة
, وكنت سأنتقل وأعيش حياة مختلفة
ولكن ما الذي سوف تعمله اذا كنت مزارع طول حياتك ؟
, وعلى الاقل من أجل مصلحت أبنتي الصغرى
سيطرت على نفسي وقررت أن اعيش بشكل جيد
لذا في 30 سنة التي مضت , ليلاً ونهاراًوبدون أختيار , عملت بجد في الزراعة
أوه أرى ذالك
اذاً , هي عاشت حياتها هنا
من ؟ أبنتي ؟
نعم
بالطبع , هي عاشت هنا
جي هيون لم تكن هنا لأنها ذهبت الى الجامعة في سيول
لذا هي تقريباً أعانت نفسها بنفسها
هنالك ظلال اشجار البساتين
, تحتها لعبت أبنتي
, حتى لعبت البيوت لعبتها
, وقرأت الكثير من الكتب
. ولهذا السبب هي اصبحت كاتبة الان
أها , هكذا اذاً
هي كاتبة في الراديو وهي مشهورة جداً
اذا دخلت على الانترنت , بضربة واحدة
تستطيع رؤية أبنتي
أوه , حسناً اذاً
, بالمناسبة
عليك أن تأكل قبل رحيلك
أبنتي رجعت
الى سيول مع زوجها , لذا علي أن أكل وحيداً
لنأكل سوية وننظر في ما حولنا من البستان براحة
أتبعني . هنالك الكثير من الأماكن المثيرة
مرحباً
فقط أبقي هنا . سوف أفتح الباب لكِ
أهلاً , مرحباً
مرحباً
هل أنت بخير ؟
نعم
. ليس لدينا وقت . لندخل الى الداخل
لماذا أنت هكذا ؟
عن ماذا تتحدثين ؟
. لقد كنت ألقي التحية
لمن ؟
البواب بارك ؟
نحن نسميه بارك لقد عمل في منزلنا لمدة عشرين سنة
لماذا ؟
أعلم ما الذي تريدين قوله , ولكن
لا تبحثي عن الاخطاء هل تجدين الخطأ مع كل شي الان ؟
أين أمي ؟
مستلقية ألان
هكذا اذاً ؟
لنذهب الى بيت الزوار
الرجاء اخضار بعض الشمبانيا
. نعم , سوف أفعل
الى أين أنت ذاهب ؟
. أتبعيني
, ما رأيك ؟ هناك يوجد بيت العائلة
ويمكنك رؤية بيت وآلدي من هنا
سيكون جميل أن نعيش لوحدنا واذا أرادني وآلداي بأمكاني فقط الجري اليهم
أنة كـ ضرب عصفوران بحجر وآحد . ما رأيك ؟
. أممم , يبدو جميلاً
بالكآد
ما الذي تقصده ؟
ردك كان ... أقل حماسة
. أنت تعلم أنني لا أحب أخذ قرارات متسرعة
الى أين علينا الذهاب الى شهر العسل ؟
بالطبع , ان وقت الاجازة الذي استطيع أخذه هو المشكلة
مؤخرًا كنت أفكر أن تحت الشمس سيكون لطيفًا
, لقد قبلت كـ مدعي رفيع
الناس مخيفين حقاً
, مهما كنت ناجحاً
. من الصعب تجاهل من أي بيئة أتيت
ذلك السينباي من الدفعة 39 لـ jtri كان سلفي.
لقد كان من عائلة فقيرة وقد درس بجد
في النهاية ,هذا اخر ما ستطيع الوصول اليه , لأنه كان بارع في النقد
و أيضاٌ , كان المال
عقبة لدية
لمن ترسلين ؟
لماذا خفتي هكذا ؟
لا شيء , أعطني أياه
هل تعلمين أنك اليوم تتصرفين وكأنك في الصف الثامن ؟
منذ الصباح في السيارة كنتي تعبثين بهاتفك بشكل مستمر
لا أعلم ما الذي تفعلينة
هل هذا ادمان الهواتف الذكية ؟
أعطني هذا
يبقى علي معرفة من هو
ما خطبك ؟ لماذا تأخذ هاتف شخص غيرك ؟
لا تكن كذالك وأعطني أياه
أنا أسفة
المحطة الاذاعية كانت على وشك أن ترسل لي شيئا.
اليوم قالوا أن هناك شيئاً قد حدث و قالوا أن ارجع للعمل الغد
وكنت أتحقق من جدولي الزمني و البرامج النصية
اذا كنت أنا موجوداً . هل لكِ أن تركزي أهتمامك علي ؟
هل قد مر عليك أن شاهدتني أنشغل بشيء أخر وأنا معك ؟
لقد فهمت . أنا اسفة , لن أفعلها مجدداً
, على أية حال
لنشرب النخب
تفضلي
لقد بقي على زواجنا شهرين , وحتى أننا قد حددنا البيت الذي ستعيش فيه
أنا اشعر بالسعادة لأن كل شيء على ما يرام
على الرغم من أنكِ تتصرفين بشكل سيء
فأنة كلما زدتي في تصرفاتك هذه , زادت جاذبيتك
إنه ليس صيد في برميل.
أن هذا يزيد حماستي واصراري على الفوز
و هذا ليس ممل أطلاقاً
, ان الزواج من أمرأة عمرها 30 سنة كـ زوجتي يجعلك مرتاح ’
حينها لن تكون شخصاً غير مخلص
ما أقولة هو لا بأس أن تكون ممتلئ قليلاً
الى المرأة التي أمامي , أنا تعهدت أن أعيش حياتي
أن نكون مجموعة منظمة جداً , ونكون عائلة , ونكون في سلام
دعينا نرفع النخب
لكِ ولي , لزواجنا
و لــ مستقبلنا
نخبك
! المعذرة
! لقد وضعت الشعيرية في الحساء
هيا لنأكل سوية
تعال بسرعة ! أسرع هيا
لذيذ
اقد أتيت
تعال هنا
أجلس هنا
أشرب بعض من نبيذ الارز حتى تشعر بالراحة
أنت لا تعلم كم هذا لذيذ
خذ هذا شكراً لك
مزرعتنا جميلة , أليس كذالك ؟
أنها رائعة , أليست كذالك ؟
نعم , أنها جميلة حقاَ
هل أنت متزوج ؟
لا . ليس بعد
اذاً , هل علي أن أتولى عنك هذا ؟
كيف لك أن تقول مثل هذا
لضيف أتى ليلقي نظرة حول المزرعة ؟
أنه خطئي
أعطني هذا
نعم
أشرب كوب أضافي
لقد جلب سيارتي
بأستطاعتك الشراب مرة اخرى ثم نام وبعدها قد سيارتك
هيا خذه أشرب مرة أخرى
حسناً , أجاشي
دعونا ندق الكؤوس
, في وقت الصيف
الشعيرية " كال " هي الافضل
.. أضيفي الكمتشي
! ليس في هذا البيت
! أنتظر لحظة . أنتظر . أنا لا أريد هذا
ألا تحبين هذا ؟
أنا أشعر بالاحراج نوعا ما.
لقد أهبطتي حماستي
أنا اسفة
الى أين تذهبين ؟
دعني
اعتقد أن هذا يشبة الاغتصاب في هذا البيت
, حتى لو سمحت لك بهذا
لا تعتقد أن الشركة سوف تدعمك
... أوة , نعم
لأنك تعرف هذا
لا تعتقد أنك قادر أن تستفيد من أفراد الشركة أو مال الشركة
أبي , هل يجب عليك قول هذا هنا ؟
وما الخطاء في هذا ؟
هل هنالك شخصاً غريب غير أفراد عائلتنا ؟
أليست الكانبة سونغ هنا والاطفال أيضاً ؟
حتى الاطفال سوف يصلون الى السن الذي يمكنهم فهم ما يقوم بة والدهم
و اذا كانت الكاتبة سونغ في بيتنا
هل هنالك شيء يجب أخفائة عنها ؟
. نعم , هذا صحيح
ما قلتة هو الصحيح
أنا احترم رأيك
, كما قررت هذا من نفسك
أيضاً فكر في القيام بة لوحدك
أذا حدث شيء لك
أعمالك وأعمالي منفصلان . ضع هذا في ذهنك
أبدأ الان
حسناً
لكن , أبي . أنت مخيف
سوف تتعلم قريباً أن العالم هو المخيف
توقف
أنة يوم ميلادي
لقد أفسدت يوم ميلادي بالعقيب على أبني
, لقد تنازلت في ما قبل لترك الامور تسير
يبنما أنت تهين تاي جين والعائلة كلها مجتمهة
ألا اذا كنت تنوي أشرآكنا معك في أهانتة , أنا اقول توقف عن هذا
هو أبو يو جين والكاتبة سونغ هنا ايضاً
هل تستطيع فعل ما اقولة لك أم لا ؟
وأيضاً نحن لم نقيم الزواج بعد
نحن حقاً لدينا أضافة جديدة الى عائلتنا
ولدينا زواج قريب . لدي القليل من السنوات كي اعيشها . إذًا ألن يكون عدم إتخاذ قرار مشكلة؟
أمي
أن تعلم أن والدك يريد أفساد يوم ميلادي
أنا أسفة كاتبة سونغ لوضعك في هذا الموقف
, بالرغم عما يقولة والدك في القانون
أخوك الكبير بالقانون ليس سيء السمعة هكذا
هذا ليس فقط بسبب أنني ولدتة واراه كذلك , انها فقط الحقيقة
أرجوكِ لا تدعي هذا يكون الانطباع الاول عنا وخذي ما حصل من باب الهزل
ألن تتوقفي ؟
ماذا هناك ؟
يوم ميلاد سعيد جدتي
لقد قلت أنني لن أطفئ اي شموع
اذا كان الكعك من دون الشموع , سوف نشعر بالحزن أمي
يبقى يوم ميلادك . على الأقل شمعة واحدة
يجب علي أطفائهم أولاً
ولكن هذا سيكون أمر خاطئ بسبب الاماني
لماذا هناك الكثير من الشموع ؟
لهذا السبب أنتم كلكم تعتبرون جهلة
اذاً يجب علي أطفائها
! مبارك
أنتي لم تبالي بما قالتة أمي , صحيح ؟
لا تشعري بالحزن
أنا أعلم , أنا لم أبالي
فقط خذني ألى البيت بسرعة
لا تخرج , سوف اذهب لوحدي
أذهب
كوني حذرة
لماذا تجرين ؟
مين جي , أنتي التي تأكلين . لذا عليك تنظيف الطاولة
عمي
نعم . أنا اسف
لقد كان الباب مفتوحاً لذا دخلت
لقد رجعت عمتك , أليس صحيحاً ؟
لقد تركت عمتك حقيبتها
عمتي في غرفتها. أرجوك أذهب الى غرفتها
حسناً
أنا اسفة . أردت أن أتصل عليك من قبل لكن لم أستطع
أنا اسفة لتركك خلفي . لم يكن بأستطاعتي فعل شيء ذلك الحين
لماذا أقفلت هاتفك بهذا الشكل ؟
أتصل بي , سوف أنتظرك
لماذا لا تدخل ؟
... لأن عمتك الأن
تتكلم في الهاتف
سوف اذهب
أرجوك أعطي هذا لعمتك
! تاي ووك .. لا , عمي في القانون
ما خطبة ؟
كيف سيتم ذلك ؟
هل ستستطيعين فعلة جيداً ؟
لن تسمحي لنفسك أن تغضبي
لا يمكن الصراخ او البكاء ايضاً
كوني هادئة
وأبحثي عن بعض الادلة
حسناً
يجب عليك أستخدام الادلة مع شخصاً مثلة
الاسرة , و المجتمع سيكونون الى جانبك
يجب عليك تقطيعهم ألى قطع
تصرفي و كأن شيء لم يكن وأبحثي في سجل مكالماتة
وبعد أخذ صورة واحدة فقط من مسرح الجريمة
وأحتفظي بها في ذاكرة خاصة
وبعدها لن يخونك مرة اخرى . هل فهمتي ؟
نعم
تحت أسم من هذه الشقة ؟
تحت أسمي
هذا مريح
هل سبق وأن صرف مالة الخاص ؟
هو يأكل ويشرب مما تكسبينة أنتي
أنتي لن تسمحي لنفسك أن تغضبي أو تبكي
نعم
من فعل هذا ؟
! اوة , أنتي
أين كنتي بحق الله ؟
ألى أين ذهبتي ؟
أين كنتي ؟
لماذا لا تتكلمين ؟ أين كنتي ؟
ابن عمي من جانب والدي ليس على ما يرام لذلك ذهبت لزيارته
ماذا هناك ؟
تزورين ابن عمك المريض من جهت ولديك ؟ - نعم -
! يآ ! يآ لابد من أنك جننتي
هل أنتي مجنونة مجنونة ؟
! لماذا ! ؟ تزورين ابن عمك المريض من جهت والديك
هل أنتي بعقلك أم ماذا ؟ لقد تركتي زوجك وأبنك خلفك
!! لزيارة ابن عمك المريض من جهت والديك
ولماذا لم تردي على هاتفك ؟
كانت هنالك بعض الظروف
أي ظروف ؟؟
مهما يكن , كان هنالك سبب
لكن أين جانق وو ؟
لقد ذهب ألى الاكادمية , لماذا ؟؟
لا تغيري الموضوع وقولي مباشرة
هل تخونيني ؟؟
ماذا ؟
و بسسب أنكِ نخونينني . كنتي مع حبيبك لمدة اسبوع كامل وتغمرك السعادة ؟؟
أين ذهبتي ؟؟
هل ذهبتي الى البحر ؟ هل أكلتي سمك نيئ ؟
ماذا ؟؟
! ماذا ؟
أنت الشخص الذي أكل سمكة نيئة
ما .. ماذا ؟؟
ما الذي تتحدثين عنة ؟
لا تهتم
سوف نتكلم لاحقاً
علي تجهيز وجبة لـ جانغ وو
هذا جيد , لنتكلم لاحقاً
على أية حال . أنتي ميتة اليوم
لم أكل اليوم , لذا أعدي الشعيرية أولاً
بداخل المنزل أو خارجة , لا شيء يسير بشكل جيد . لا شيء
ما خطبك ؟
مرحباً جميعاً معكم سينثيا جونغ , تقرير من التلفاز الكوري
... حسناً . بما أن الجو الدافع اخيراً وصل فأن الصيد
هل سخنتي الماء من أجل الشعيرية ؟ ... مبدع ومبتهج ...
خصوصاً عندما يتعلق الامر بالأسلوب
لذا ما علينا لبسة في الصيف
أختاري فستان يناسب أسلوبك
ما هي صيحات الموضة الأكثر سخونة هذا الصيف؟
جربي اللون الاصفر المشرق والبرتقالي
هذا صحيح . وقال خبير الموضة يو جين
ثوب مشع ومتألق , وفستان مزهر هو المطلوب
ماهذا ؟
... ما نوعك من ربات المنزل أنتي
هل تقومين بألأعمال المنزلية أم ماذا ؟
ما هذا هنا ؟
! أيها النذل المقرف
! هل أنت أنسان , أنت وغد
! كيف لك أن تفعل هذا بي ؟ أنت أسوأ من الكلب
ماذا ؟؟
كيف لك فعل هذا لي ؟ كان من الافضل عدم معرفتي لذلك
! أنت وغداً فضيع
هل جننتي ؟! هل أنتي مجنونة ؟
هذا صحيح أنا مجنونة ! مجنونة اليوم , أنا وانت سوف نموت
!! هل فكرت بما كنت تفعلة بالخارج , أنت وغد فضيع
!!بجدية ! أبقي ثابتة
!! بجدية
! أنت وغد
! سوف أقتلك
شكرا لك لمشاهدة التلفزيون الكورية. هنا سينثيا يونغ
أنا مايكل نوح
شكراً لكم
أقطع
عمل جيد
عمل جيد سينثينا
سيونج سو , ما الذي حصل مع وجهك ؟
... انا احاول أن لا تلتق الكمرة هذا الشيء
! أوة , حقاً
... عزيزي .. أنها انا .
. أممم ... المسألة ملحة أنا في بوسان
كما تعلم , أبن عمي من جهت أبي مرض فجأة .
لذا أنا ذاهبه ألى بوسان
و أريد أن أرجع معك ألى سيول لذا أنا امام الفندق الذي أنت فية وأنتظرك
تعال بسرعة يا عزيزي
أحبك
ما هذا ؟
كما ترى أنها استقالة
استقالة ؟
أنا اعطيك شهراً واحد من الوقت , في هذا الوقت جد البديل عني
لا تنخر من فضلك
أنا مغادرة هذه الشركة بعد شهر بالضبط
مع أنني اريد الذهاب من الأن
لكن أنا اريد أن أنهي هذه 25 سنة بطريقة جدية . لذا أنا لا ازال أنظر الى .... وجهك
( ييوت : لها معاني عدة و يمكن استخدامها في سياق الألفاظ النابية )
! ماذا .. ييوت
.... نعم . للـ 25 سنة الماضية . كلما أرى وجهك , أره يشبة الـ
واشياء متنوعة أفكر فيها ......................
ولكن أنا تحملت لـ 25 سنة
و الأن أنا اخرج كل ما بداخلي
أوه , أرجوك أقبل هذا ان هذا من خالص قلبي
يآآآآآآآآآ
ما الذي ستفعلينة الأن بعد هذا الموقف الذي حصل ؟
بهذا نحن لن نستطيع ايجاد أي أدلة
أنسي الامر
لقد أردت أن أمسك نفسي , لكن لم أستطع
أنا اسفة
يآ . لا تبكي
هذا هو سجل الهاتف الذي طلبتة
ذلك اليوم
بسبب أنني ذهب هكذا , شعرت بشعور فضيع
أنا اسفة
انا حقاً أسفة
لا
أن الأمر على ما يرام
حقاً ؟
نعم
حسناً
... اذاً
اذا كان كل شيء بخير
هل استطيع سؤالك لماذا أتيت من قبل ؟
لماذا أنتي مهتمة بهذا الامر ؟
لأن في ذلك اليوم , قد ذهبت بتلك الطريقة
جي هاي
أنا اشعر و كـأنما هواء ساخن يحرق وجهي
أنا اشعر بالاحراج والخزي . ولا اعرف ما علي فعلة
لذا أرجوك قل لي
, في ذلك اليوم
لماذا أتيت ؟
أنا لا أعلم لماذا نحن اصبحنا هكذا
هل تريدين مني أن أتمسك بك ؟
[سجل الهاتف ]
[010-xxx-6953]
رقم الهاتف رقم السجل
المالك: كيم هيون وو
هل علي التمسك بك ؟
اذا تمسكت بك , هل ستنسين موضوع الزواج ؟
أنا لست واثق
أنكِ سوف تفعلين هذا
لهذا أنا لم أجب على اتصالاتك حتى بعد أن رجعت
لماذا تعتقد أن الامر سيكون من هذا القبيل ؟
, بعد أن رحلتي
لقد تجولت حول المزرعة التي كبرتي فيها
شخص عاش في مكان نظيف وجميلاً هكذا المكان
ليس بأمكانة فعل هذا
فعل ماذا ؟
, أخلاف وعدها
, جعل أبيها يشعر بالألم
طعن عشيقها الذي يعتز بها
أنتي لن تستطيع فعل اشياء كهذه
جي هاي
. لا أظن أنة ليس من الممكن بعد الان
ما أشعر بة وما تشعرين بة
نحن ليس بمقدورنا أذيت اشخاص أخرون بمشاعرنا الخاصة
, والاكثر أهمية
أنا لا اريد أن أجبرك على فعل هذا
أنا مستاء أننا قابلنا بعضنا البعض في وقت متأخر
أنا لم أستطيع النوم لعدة ايام بسبب هذا
لكن لقد أعدت ترتيب مشاعري
يجب عليكِ فعل هذا ايضاً
اذا كان هذا صعب , تذكريني على أني شخص قابلتية في رحلتك فقط
لن الومك
, اذا كان ذلك يشعرك بشعور افضل
بأستطاعتك تذكرني بأسوأ من هذا
.. أنا
ليس لي مانع في هذا
... لذلك
أنا افهم ما الذي تقصدة
لقد أتيت هنا لتقول هذا
هذا صحيح
لقد أتيت لتقول هذه الكلمات
لم أكن أعلم هذا
لقد فهمت ما تقول
أهلا ؟
مرحباً ؟؟
أَن أنني اريد الوحة في غضون اسبوع
أرسمي بهذه الطريقة . هذا الجزء كلة خطئ
لم أرد ذلك . أنتي رسمتيه هكذا
لا تنسوا , لا يجب عليكم المشاجرة
ألى أين يجب علي أرسال اللوحة ؟
لم أكن أعلم أنك توصلين اللوحات
أظن أنكِ صرختي بوجهي لهذا
متى فعلت ذلك ؟؟
I suggested that in advance in preparation to avoid being caught for bribery.
أنت تعلم أن الناس يسمون السياسيين بالشخص الذي يمشي على سور السجن
أنتي تتكلمين تماماً كـ والدي
عندما تكون في الاعمال الفنية , سوف تتعلم أشياء تسمى بالخبرة والحدس
أنا اعمل جهدي أن لا أشتري الاشياء التي من المتحمل أن تسوء
أنا اقول لا تفعليها بهذه الطريقة
! آه
! توقفي
كيف لكِ أن تضربي أختك بهذه الطريقة ؟
لماذا فتاة تفعل ذلك ؟
عمرك هو خمس سنوات
لقد خفت منكِ ايضاً . لا تفعلي هذا مرة أخرى
أجلسي
كوني هادئة
أنا اسف
كان الاطفال يتشاجرون
كيف للفتيات أن يتصرعن هكذا ؟
أنتي تعلمين كيف يتظاهرن الفتيات بالهدوء عندما يكن بالخارج ؟
هذا كلة أحتيال
الفتيات أكل عنف
مثير
نائب رئيس مجلس الادارة كانغ يتعرق لأهتمامة بأطفال
ما الذي تفعلة زوجتك ؟
ماذا ؟ زوجتي ؟
هل هذا صحيح ؟
ماذا ؟
أنت جعلت أم يو جين
مديرة , أهذا صحيح ؟
لابد من البدء من تعيينها كـ مديرة
!! حقاً
أيتها الطفلة
هل صحيح أنك سوف تعينين كــ مديرة بالشركة ؟
أنا أسأل اذا كنتي سوف تعينين كـ مديرة من جهة والدك بالقانون
لماذا لا تجاوبين ؟
أمي
... هذا
ياالهي
أنتي حقاً مخيفة
لقد عينتي كـ مديرة , ولم تقولي كلمة لي ؟
كيف لكِ تمثيل دور البرائة هنا ؟
هل يعلم زوجك بهذا ؟
ياالهي
أنتي حقاً مخيفة
لقد قلت لها أن لا تقول أي شيء
عزيزي
من الطبيعي أنكِ سوف تتصرفين بهذه الطريقة لذا قلت لها أن لا تخبر أحد
لنجعله سر بيني وبين أم يو جين
لقد قلت ذلك
ماذا قلت ؟ سر ؟
أنا لا استطيع تصديق هذا
سراً بينكما ؟
توقف عن المزاح
لماذا تكرهين أن تكون أم يو جين مديرة في الشركة ؟
ما نوع الام بالقانون التي تسعد لرأيت زوجت أبنها تتمشى بالخارج ؟
ما الفائدة من عدم أستخدامها ؟
لقد قررت ما علي فعلة معها
لماذا قمت بهذا فجأة ؟
توقفي
أوقف ماذا ؟
أم يو جين عملت ليلاً ونهاراً
كـ خادمتك لـ 7 سنوات , وهذا يكفي
ماذا ؟ خادمة ؟
الأن على الاقل شخصاً واحد سيأتي الى الشركة
كل النساء من هذا القيبل يذهبن للعمل هكذا
لماذا تجعلين هذا الموضوع أكبر من حجمة ؟
أتظن أنني لا أعلم هذا ؟
أنا اسأل لماذا بالذات أم يو جين
ما الخطأ مع أم يو جين ؟
هي أبنة بالقانون
النساء الذين يعملن في هذا المجال كلهن زوجات أو بنات الرؤساء
مجموعة مي جين زوجة وأبنة الرئيس يعملن في شركتهم
والامر نفسة لمجموعة هان سين
ليس هنالك عائلة سمح لبناتهم في القانون بذك
لماذا تريد تعليم أبنتك بالقانون أعمل الشركة ؟ ماذا اذا كان لديها أفكار أخرى ؟
ما هذا ؟
ألا تأمنين بأم يو جين بعد مراقبتك لها لمدة 7 سنوات ؟
يجب علينا الانتظار اكثر حتى نرى اذا كانت تعمل بجد لمدة 7 سنوات أم كنا تساهل معها فقط
ما الذي تقصدة ؟
لقد خجلت أكثر من مرة
عندما جلبت أبنة في القانون من منزلة منخفظة
والأن سوف تخذها معك حتى تعمل بالشركة ؟
بالنسبة لدي , اذا كانت ليست أبنتي , لن أجعلها تعمل في أمور الشركة
أنتي حماة سيئة
لنتوقف عن هذا
لا . لا
! لا
ليس أم يو جين
توقفي , لقد قررنا هذا بالفعل
! عزيزي
اذا تريدين بأمكاننا أنجاب فتاة الان
حسناً
هيا ننجب أبنة اذاً
كانغ تاي ووك
نعم ؟
ما الذي تفعلينة ؟
أنا أنتظر أختي
أنا امام منزلي في المطعم المتجول . وقد خططنا أنا وأختي أن نتقابل هنا
لماذا ؟
أختي تواجة مشاكل في العمل
لذا نحن سنشرف حتى نبتهج . صحيح أننا في بيت واحد
لكن لقد مر وقت طويل لم نتحدث في سوية بسبب اشغالنا
لماذا صوتك هكذا ؟
أنا خائبة الامل قليلاً
لماذا ؟
, فقط لأني
أواجة أوقات صعبة
ما الذي يعطيك هذه الاوقات الصعيبة ؟
هل تواجة اوقات صعبة ايضاً ؟
لست كذالك
, أرى ذالك , أنت شخصاً غني
و محظوظ ولديك أمكانيات
هل أنت غاضب
لا , انا بخير
أنا غني و محظوظ
أنتي على حق
سوف أقفل
لماذا ؟
لماذا تكلمني بعد العمل ؟
هل تعلم ان هذا خرق لخصوصياتي ؟
! نعم , خرق لخصوصياتي
الى ماذا تنظر ؟
الى ماذا نتظر ؟
لماذا فعلتي عملك بهذه الطريقة ؟ ماذا ؟ خصوصية ؟
كيف لك قول هذا .
ما الخطأ الذي فعلتة ؟
لقد قلت لك أن تفعلي خطة أخرى للعمل, لكنك أعطيتي خطة قائمة المخزون
لذا علينا تفريغ المخزن أولاً
لدنيا مخزون كثير, لذا ليس من الفائدة الحصول على منتج جديد
لماذا ؟
هل يجب عليك الذهاب الى الرئيس مع كم هائل من الافكار الجديدة
لكن ليس لديك أي فكرة و عليك الذهاب مع قائمة الجرد المخزنة
لذا قد لاحظت أنت أنك كل هذا الوقت لم تفعل أي شيء لذا تحس بالعار . لكن هل تعرف هذا ؟
في السابق , ولمدة 25 سنة لم تقدم أي فكرة جديدة
أنا قد أتيت بكل الافكار ولقد قدمتها أنت للرئيس على أنها افكارك لذا تقدمت ألى منصبك هذا
ألا توافقني الرأي ؟
ماذا؟
كيف لك أن ترسلني الى ذلك المكان ؟؟
يآآ ! رئيسة سونغ
كيف ؟
توقفي عن ذلك
لا تضحكي . هل عليكِ فعل هذا ؟
حسناً . أذاً وجهك بهذا الشكل بسببها ؟
لا تفعلي هذا
أوبا
ما يجب علينا فعلة ؟
ما الذي تقصدة ؟
عنا نحن
يجب أن تهتم بألامر . أنها زوجتك
فقط أجعلها تتوقف عن القدوم لمركز البث للبحث عني
بالطبع . هل تظنين أنني لن أفعل ذلك ؟
, لكن
ماذا أفعل اذا أرادت الطلاق ؟
, ما اقولة هو
, اذا أردت أن أطلق زوجتي
هل ستعيشين معي ؟
لا تفعل هذا . الناس ينظرون
أريد العيش معك
. سوف أطلب الطلاق من زوجتي , وسوف نعيش معاً
توقف ! لا تفعل هذا
بصدق، أنا لا أريد أن أعيش مع تلك المرأة
بالسنة الاولى بالجامعة ,تعرفت أليها في حفل استقبال الطلاب الجدد , من ثم أربع سنوات . منذ ذهب الى الجيش حتى وجدت وظيفتي
كانت اربع سنوات . تزوجنا وحصلنا على أطفال لمدة ثالثة عشر سنة . المجموع 21 سنة كنت أعرف هذه المرأة
سنيثيا . العيش مع أمرأة واحدة لمدة 21 سنة . هل هذا معقول ؟
هذا ليس معقول
هل لديك الشجاعة لفعل هذا ؟
ماذا ؟
هل تعتقدين أنني لا استطيع فعلها ؟
مذا تريني , سينثيا , هاه ؟
لنتكلم
الى أين تذهبين عندما أريد التحدث اليك ؟
أريد الذهاب لأخذ بعض العلاج
سأتناول البعض ثم يمكننا أن نتحدث
ماذا ... علاج ؟
علاج ؟ أنتي فعلتي هذا بوجه زوجك وهو يظهر على الهواء وتقولين علاج ؟
علاج ؟
أنسى الأمر , لنتحدث
ليس هناك داعي للنقاشات المطولة
لننفصل
! أبو جانق وو
هذا صحيح . لدي امرأة أخرى
و أنا أحب تلك المرأة . و الأن اريد العيش معها
لذا , لنحصل على الطلاق
, أوني
ما هو الزواج ؟
ما فعلتة
أنا بنفسي ؟
هذا صحيح أيتها الشقية
الزواج ليس من الخيال
أنه الواقع , ومروع , وهو الجحيم
انه خليط من أسماك الانشوجة المقلية
ماذا ؟
لقد صنعت لهم طبق أسماك الانشوجة ورأيتهم يأكلونة بجنون قبل أن أغادر
إذا كان الأمر كذلك،
من هو المثل الاعلى لزواج منه حتى أحصل على السعادة ؟
شخص كـ أخوك في القانون هذا النوع من الرجال هو الافضل
ما نوع أخي في القانون ؟
صفات كثيرة من صفات الرجل الجيد
صحي وسليم , مرح وحيوي , وليس حساس
للعيش مع أمرأة سيئة المزاج مثلي هو الرجل المناسب لذلك
لا تضحكي ,. ايتها الشقية . عل تعتقدين أنني على خطأ؟
حسناً , تاي ووك ليس كذلك
أنة مقلق قليلاً
أوني
ماذا ؟
هل الزواج
افضل , اذا تزوجت من شخصاً احبة
أو الزواج من شخص يحبي ؟
م الذي تقوليه ؟
هل تواجهين بعض المشاكل مع تاي ووك مرة أخرة ؟
لا
أنا فقط أسئل
, حسناً
سيكون من الجيد أن الاثنين يحبون بعضهما , لكن اذا كان علي أخيار واحد منهما
الزوج من شخص يحبني هو الافضل
لماذا ؟ - لماذا تسألين ؟ -
مؤخراً قد علمت بقضية سفكت فيها الدماء بسبب أن المرأة اختارت الشخص الذي تحبة
أبو جانق وو
لماذا ليس بأستطاعتنا الطلاق ؟ الأن انا لا اريد العيش معك
لا استطيع . لا استطيع الطلاق . لا استطيع
! دعني
لا استطيع يأ أبو جانق وو
سوف أجن
! جانغ وو
أمي , ما الخطب مع أبي ؟
ارجع الى غرفتك
ارجع الى غرفتك بسرعة
ارجع ألى غرفتك ولا تخرج منها . لا نتظر . ارجع هيا
توقف عن البكاء . ارجع غرفتك هيا
دعيني
! قلت دعيني
! أبو جانغ وو
دعيني
لقد أخذت هذا عندما كنت بالصين .
انه ثمين حقاً
ما السبب لهذا من أول الصباح ؟
بما انه اليوم الاول لسيدة في العمل
أتينا لنقدم تهانينا وتحيتنا مقدماً
على اية حال . لو كان هذا في الشركة كان الأمر سيزعجني
انة على ما يرام يا سيدي
حسناً . لنذهب
لا تهتمي بأمر أمك في القانون
الكل سيعلم اذا حان الوقت لذلك
كنت أخطط أن أجعلك تعملين بعد ولادك للمولود الجديد
على أيت حال , من الجيد الحصول على بعض من التغيير
ليس هنالك خطأ في أن تبدأي العمل في وقت أبكر هل أنتي موافقة ؟
نعم يا وآلدي بالقانون
حسناً
كم المبلغ الذي تريدين ؟
ما الذي تقصده ؟
أنا اتكلم عن رآتبك
لقد قمت بتعيينك , لكن لم نتكلم عن الراتب
كم تريدين ؟
تكلمي دون تردد , اذا كنتي محترفة . تكلمي كـ المحترفين
... أمممم
حسناً
ادفع لي بالاسهم
أسهم ؟
نعم
من الجيد الحصول على الكثير من الجرأة
أنا اسفة
بدلاً من ذالك , عندما تظهر نتائج عملك
حتى ولو كنتي أبنتي بالقانون سوف تطردين
نعم
سوف أعمل بجد
حسناً
خذي الفنادق
انها افضل الفنادق في كوريا . سوف أعطيك نسبة الملكية التي تريدنها
شكراً لك
حسناً سوف اذهب الأن
, أمي
انها انا
نعم , ماذا هناك ؟
هل أنتي مشغولة ؟
لأنني مستعجلة في عمل فسات للزبونة لقد كنت أعمل عليه من الصباح , ماذا هناك ؟
ما الذي يفعله هي جين ؟
من يوم قبل الامس هو يعمل في متجر أخي بالقانون , لذا لا تقلقي . هو بخير
حقيقةً , بعد هيجانه ضدك
هو أدرك أن فكرته غير مجدية , وهو يفعل الان كما تقولين أنتي
لكن لماذا تتصلين هذا الوقت ؟ ألا تقومين بواجباتك المنزلية الان ؟
ألستي مشغولة ؟
هيه جيونج ؟
في وقتاُ لاحق سوف أتصل عليك
من ألان , قولي له أني يعمل بجد كل يوم
وداعاً أمي
! هيه جيونج! هيه جيونج
أبنتي !
هية سو للمستلزمات الفنية
كيف الامر ؟ هل تستطيع فعلها ؟
اذا لم أفعل , أمي أو واختي سوف يقتلاني
أنا افعل هذا لأنني أكرة إلحاح نونا علي
وليس لأنني أردت هذا
عندما يبدأ أحد بعمل ما , هذا لا يعني أنه مجنون
سيكون هنالك الوقت الذي يكون الوضع فيه افضل
! أيها الرئيس
! نعم
, سيدي
أنا اريد 10 من حزمة رقم عشرين , وخمسين من رقم عشرة هل يمكنك تأمين هذا لي ؟
بالطبع , لا تسألي اذا كان بأستطاعتي أو لا . إنهم بالمخزن
تستطيع توصيلها , أليس كذالك ؟
بالبطع . أنتي بالفعل زبونة منظمة من عدة سنوات
ربما , لعشر سنوات مضت
أخي بالقانون . سوف أقوم بالتوصيل
حسناً قد بحذر
أنت كونغ هيه جين , أليس كذالك ؟
الراعي الجديد للمقاولات الكورية نائب الرئيس كيم هيون وو لمقاولات البناء مين وو
نعم . هذه ليست مشكلة . انا الان في المستشفى
انا لست في مزاجي الان , لقد قيل لي ان أمي بالقانون في المستشفى الان
لماذا حصل هذا ؟
لا تسألي . لقد توسلت أليها على أن تحصل على وظيفة بدوام جزئي
لكنها عملت في التلفاز كـ وظيفة إضافية وحصلت على ضربة من شخصاً احمق بالدراجة
هذا ما كان ينقصني
سوف أقفل الان . لنتكلم في المنزل
! تحرك
مساعد المدير . لماذا أنت هكذا ؟
أجاشي , لما هو هنا ؟
كم مضى من الوقت منذ أن تناولت ذالك الدواء ؟
من أن اخذته أمس , حوالي 27 ساعة
دكتور , ما الذي حل به ؟
كن ممتن أنك لم تحصل على أزمة صحية
لا يمكن أخذ أي دواء هكذا خصوصاً التي تأتي من الصين , هل فهمت ؟
ألحقي بي أيتها الزوجة بمجرد التوقيع على الرسم البياني لتشخيص سوف اشرح لك كل شيء
ماذا ؟
نائب الرئيس
كيف لك أنت تتناول هذا النوع من الحبوب ؟
هل تعتقدي أنني تناولته لأنني أردت ذلك ؟
اذاً ؟
لانك قمتي البتحليل بطريقة ليست جيدة
كان علي إعادة كتابتة لذا
أخذت هذا لأنني كنت تعباً جداً
وهذا لا هنا ولا هناك ولكن
لكن ما علي فعله مع هذا , نائب الرئيس ؟
اونني , أخبريني برقم الغرفة بالمستشفى . سوف اذهب الى هناك بعد ان أنهي عملي
لقد أرسلت باقة ورد الى اختي مكتب أختي بالقانون
لقد أرسلت باقة سهور بهذا الحجم ما الذي تشعر به هيونغ ؟
ماذا ؟
عن أن أختي بالقانون أصبحت رئيسة . أنا لا اظن أن أمي اعجبها ذالك
وأنا ايضاً
ما نوع الرجل الذي يحب أن تعمل زوجتة بالخارج ؟
لكن قد غيرت رأيي
سوف أحتاج شخص يمكنه مساعدتي عندما احتاج الى الشركة
ماذا عن أبي ؟
أبي كما تعرفه
كل العالم لا يتماشا مع رغباتك
هي لنبارك لها منصبها الجديد و
ولنفعل ما بوسعنا من أجلها
أنتظر لحظة
أين أنتي ؟
أنا في مواقف سيارات الفندق . أين يجب علي الذهاب ؟
أبقي هناك وسوف أتي لأخذك
هل هي أختي بالقانون ؟
نعم
أذهب وخذها . سوف اذهب أنا اولاً
أين ذهب المدير هوانج ؟
لقد قال أنه انهى أجتماعة الصباحي وهو في طريقة الان
الاجتماع الصباحي ؟
واه , لابد من أنه شيء جميل
لقد فهمت . أرجوك عد لعملك
ما نوع الشراب الذي تريده ؟
الصودا . حسناً
.. نعم . هل أتى
ياالهي
نائب الرئيس كانغ
.. ياالهي , ما هذا
هل أنت بخير ؟
سعيد بمقابلتك
هنا سيكون المكان الذي سوف نهنئ في اختنا بالقانون . سيكون جيد اذا تصرفتي كـ المعتاد
قد يكون هذا جميلاً لو أعلمتني من قبل. لقد خلفت وعدي عن الضيف المهم الذي بالاذاعة واتيت هنا
حياتي كلها مكسروة . والشكر يعود أليك
لا تشتكي وأتبعيني
ما الذي تقوله؟
لقد علمت أنكما الاثنين لديكما موعد عشاء هنا
! تاي ووك
تعال هنا
ألقي التحية . هولاء أداريين شركة للمقاولات أعمل معهم
أهلاً
هنا اثنين من الرؤساء
الترجمة مقدمة منْ فريق AzureSubs زورونا بمدونتنا تعليقاتكم حافز لاأستمرارنا azuresub.blogspot.com